Forum Negramaro ~ Leggi argomento - POSTO CHE VAI...DIALETTO CHE TROVI
 
Indice del forum
Autore Messaggio

<  A RUOTA LIBERA  ~  POSTO CHE VAI...DIALETTO CHE TROVI

agostina
Inviato: Mer Feb 23, 2011 10:24 am Rispondi citando
Registrato: 02/11/07 00:01 Messaggi: 4056 Residenza: Como, ma salentina nel sangue....
BrioDj ha scritto:
C'ng nama scì sciamanin, c non g nama scì non g n sim scenn...a dorm!


se ce ne dobbiamo andare andiamo, se non ce ne dobbiamo andare non ce ne andiamo certo...a dormire!

è giusto o ho detto qualche castroneria???

_________________
"al centro dei miei...pensieri ora sei...
e sento che mai...da me tu fuggirai..."
Profilo Invia messaggio privato MSN
ispanica
Inviato: Gio Feb 24, 2011 1:55 pm Rispondi citando
Registrato: 18/05/07 14:15 Messaggi: 117 Residenza: Napoli..."chist è u paese d'o Sole chist è u paese d'o Mare..."
Si Free-Soul i dialetti sono diversi,ma il significato è praticamente lo stesso Wink

_________________
solo per te convinco le stelle a disegnare nel cielo infinito qualcosa che somigli a te...
Dentro esplodi e fuori bruci...mi consumi e scappi via...non son riva senza te
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
IlMaestroeMargherita
Inviato: Gio Giu 16, 2011 1:51 pm Rispondi citando
Registrato: 15/06/11 13:10 Messaggi: 20 Residenza: Nuoro
che belloooooo Smile
...Quanti dialetti Smile
Lascio anche io un detto sardo Wink
" pedde mala no bi moriti" > La pelle cattiva non muore mai.

_________________
<< La musica è un movimento dell’anima, è un modo per stare insieme, per condividere un’esperienza. La musica deve partire e deve ritornare a noi stessi, quasi a segnare un’identità, un modo d’essere che tocca il cuore e la mente di ciascuno.>>.
Profilo Invia messaggio privato
nicola_89
Inviato: Dom Ott 09, 2011 11:01 am Rispondi citando
Registrato: 19/11/10 21:48 Messaggi: 325 Residenza: Nocera Inferiore, (SA)
proverbio napoletano:
Meglio essere 'o l'urdemo d'e cavalle che 'o primm d'e ciucce.... XD

_________________
"...Chi sono io
senza di noi?
Solo sabbia per strade e case
chiesta in cambio di poche cose... <3 "
Profilo Invia messaggio privato MSN
°°Lju°°
Inviato: Dom Ott 09, 2011 4:07 pm Rispondi citando
Registrato: 12/12/07 16:47 Messaggi: 868 Residenza: prov Napoli
Questa l'ho sentita per la prima volta l'altro giorno dalla nonna della mia amica, a proposito della nostra situazione sentimentale xD!

"Fin 'e vint trasen' fin 'a dint, ropp' e' trent aj prià tu a' gent'!"
Fino ai vent'anni si hanno "pretendenti" fin fuori la porta, dopo i trenta sei tu che devi pregarli! (incoraggiante la nonna della mia amica) Laughing
Profilo Invia messaggio privato MSN
Sary89
Inviato: Lun Ott 10, 2011 4:34 pm Rispondi citando
Registrato: 14/12/10 14:46 Messaggi: 1109 Residenza: Cremona
Adoro i dialetti italiani! Ma ho un debole per Siciliano e Toscano Very Happy La cosa bella è che ne capisco tanti e spesso mi guardano di traverso perché sono del nord e capisco qualcosa di napoletano e pugliese Laughing
Io però abito in una zona senza cadenze (così pare)...e il mio dialetto è un misto tra cremonese e milanese...
Vi lascio un proverbio della saggezza cremonese (spesso poco fine XD): Quàan’ se gh’àa fàm, la pulèenta la pàar salàm. (=quando si ha fame anche la polenta sembra salame...:p)

_________________


131011Mi [140312Mi] 160512Mi {220912Re} [6/71112Mi] {110513Mi} [120513Lo] [200513Mi] 130713Mi 161113Mi 231113Mn [221213Mi]260714Le
Profilo Invia messaggio privato HomePage
noemiferrigno
Inviato: Lun Gen 23, 2012 5:41 pm Rispondi citando
Registrato: 21/05/11 12:34 Messaggi: 258 Residenza: canicattì
Dissi lu vermi a la nuci: dammi tiempu ca ti pierciu!

Siciliano stretto Wink

_________________
SOLO PER TE CONVINCO LE STELLE A DISEGNARE NEL CIELO INFINITO QUALCOSA CHE SOMIGLIA A TE
--------------------------
negramante forever..negramaro nel cuore
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage Yahoo
cegra84
Inviato: Mar Gen 24, 2012 9:39 am Rispondi citando
Registrato: 05/08/09 14:22 Messaggi: 6152 Residenza: Vedelago (TV)
I dolori xe come i schei, chi li ga se li tien

(i dolori son come i soldi, chi li ha se li tiene)

veneto

_________________
? chi sono IO senza di NOI ?
* 20/11/10 *
18/12/08,10/06/11,07/10/11,
15/10/11,22/10/11,23/10/11,
30/10/11,23/11/11,30/04/12,
14/05/12,22/09/12,13/07/13,
17/11/13,20/11/13,06/07/14,
13/07/14,12/11/15
Profilo Invia messaggio privato
misia
Inviato: Mer Gen 25, 2012 6:54 pm Rispondi citando
Registrato: 27/06/07 13:54 Messaggi: 5377 Residenza: milano
non so se qualche milanese l'ha già scritto: "l'è tua, l'è mia, l'è morta l'umbria". è un modo di dire che si dice quando due persone litigano e la tirano per le lunghe ... della serie ha ragione uno, ha ragione l'altro ma intanto si è fatta notte Wink

_________________
www.myspace.com/milano_negramante

ma quanta arroganza si spreca ... per quali mediocri orizzonti

in bilico tra santi e falsi dei non sento più quell'insensata voglia di equilibrio
Profilo Invia messaggio privato HomePage
sun
Inviato: Mer Feb 01, 2012 5:21 pm Rispondi citando
Registrato: 20/09/07 21:04 Messaggi: 63 Residenza: ROMA
eccomi qui....Calabrese nel sangue il proverbio più giusto nel mio dialetto : cuannu u ciucciu non voli u mbivi è inutili ca nci fischi!!!! ( trad. quando l'asino non vuole bere è inutile che gli fischi)

_________________
Zia Sun : NEGRA ZIE SEMPRE PRESENTI!!!
http:// www.myspace.com/ziasun79
oppure
facebook.com/giusyziasunpanzarella
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
negrubinia
Inviato: Gio Feb 02, 2012 9:27 am Rispondi citando
Registrato: 02/10/11 11:49 Messaggi: 330
Bellissimo questo topic!!! Vado con il SICILIANO!!!!

-U rispettu è misuratu, cu lu porta l’havi purtato.

(Il rispetto è misurato.Chi lo porta lo riceve.)

_________________
VERDE CONIGLIO dalle mille facce buffe!!!
Profilo Invia messaggio privato
fee
Inviato: Gio Mar 15, 2012 8:26 am Rispondi citando
Registrato: 29/08/07 15:28 Messaggi: 380 Residenza: Carmiano (LE)
Adoro i dialetti, fanno parte della cultura di ognuno di noi...ma non piace chi parla dialetto in luoghi "pubblici".... cioè non tutti poi lo capiscono....
però, strano ma vero, sono letteralmente pazza di Alessandro Siani, che parla parecchio in napoletano..... lo adoro profondamente, lo trovo bravissimo! è la prima volta che mi succede, ovvere è la prima volta che mi piace un artista che fa del dialetto un proprio punto di forza!

io sono di vicino lecce...adoro il mio dialetto! anche se non sono abituata a parlarlo perchè in famiglia mi hanno sempre parlato in italiano!ora che studio a chieti e all'uni ho conosciuto una mia "conterranea", per sentirci a casa, spesso usiamo intercalari salentini...

un detto? mmm oru oru ogniunu a casa loru

non ho una traduzione letterale, però il segno è che ognuno vada a casa propria (tipo dopo una cena, un pranzo, dopo un aperitivo al bar).

_________________
29/05/2005 - 19/09/2005 - 11/08/2006 - 16/08/2007 - 28/11/2007 - 1/01/2012 - 2/05/2012 - 8/11/2012 (Unplugged, live Radio2)- 13/07/2013 - 26/07/2014 - waiting for
Profilo Invia messaggio privato
nikitiki
Inviato: Gio Mag 17, 2012 3:07 pm Rispondi citando
Registrato: 30/01/08 15:08 Messaggi: 173 Residenza: Oltrepò pavese tra i vigneti...
VEDENDO FACENDO..... non è proprio dialetto... ma lo dice sempre una mia amica.... <3 Wink

_________________
DATTI PACE... TANTO... IO NON CAMBIO!!!
Profilo Invia messaggio privato
annie
Inviato: Gio Mag 17, 2012 5:11 pm Rispondi citando
Registrato: 05/03/08 13:29 Messaggi: 3563
IlMaestroeMargherita ha scritto:
che belloooooo Smile
...Quanti dialetti Smile
Lascio anche io un detto sardo Wink
" pedde mala no bi moriti" > La pelle cattiva non muore mai.


detto qui giù da noi come : genti maba non di moridi Very Happy

_________________
07/08/07
ANFITEATRO ROMANO,CAGLIARI
31/12/08-01/01/09
MOLOBRIN,OLBIA
Profilo Invia messaggio privato
mavy2012
Inviato: Ven Mag 25, 2012 10:00 am Rispondi citando
Registrato: 08/05/12 20:41 Messaggi: 969 Residenza: Napoli
noemiferrigno ha scritto:
Dissi lu vermi a la nuci: dammi tiempu ca ti pierciu!

Siciliano stretto Wink


ricett o pappic vicin a noc: ramm o tiemp ca te spertos
By Napoli Very Happy
Profilo Invia messaggio privato

Mostra prima i messaggi di:  

Tutti i fusi orari sono GMT
Pagina 15 di 16
Vai a Precedente  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  Successivo
Nuovo argomento

Vai a:  

Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi